Studio betont die Wichtigkeit zur Ruhe Angehöriger von Akira Toriyama

Der berühmte Manga-Künstler und Dragon Ball-Schöpfer Akira Toriyama ist verstorben. Er war 68.

Die Nachricht wurde heute früh in einem öffentlichen Brief von Toriyamas Manga-Studio Bird Studio verbreitet. Bird enthüllte später in einem Brief, der auf dem offiziellen Dragon Ball X-Konto veröffentlicht wurde, dass Toriyama am 1. März an einem akuten Subduralhämatom starb. Es fand eine private Trauerfeier statt und das Studio forderte die Fans auf, die Privatsphäre von Toriyamas Familie zu respektieren. Den vollständigen Brief könnt ihr unten lesen.

Dear Friends 

We are deeply saddened to inform you that Manga creator Akira Toriyama passed away on March 1st due to subdural hematoma. He was in age of 68.

It's our deep regret that he still had several works in the middle of creation with great enthusiasm. Also, he would have many more things to achieve.

However, he has left many manga titles and works of art to this world. Thanks to the support of so many people around the world, he has been able to continues his creative activities for over 45 years. We hope that Akira Toriyama's unique world of creation continues to be loved by everyone for a long time to come.

We inform you this sad news, with gratefulness for your kindness during his lifetime.

Funeral service was held with his family and very few relatives. Following his wishes for tranquility, we respectfully inform you that we would not accept flowers, condolences gifts, visiting, offerings and others. Also, we ask you to refrain from conducting interviews with his family.

Future plan for commemorate gathering is not decided, we will let you know when it's confirmed.We deeply thank you for your understanding and support as always.


Akira Toriyama wurde 1955 geboren und wurde im Alter von 23 Jahren Manga-Künstler. Er ist vor allem für seine Werke in Weekly Shōnen Jump für Werke wie Dr. Slump bekannt, sein größter Bekanntheitsgrad dürfte Dragon Ball sein. Dragon Ball wurde erstmals 1983 veröffentlicht und entwickelte sich zu einem kulturellen Phänomen, das ein überaus beliebtes Multimedia-Franchise mit mehreren Manga-Bänden, einem erfolgreichen Langzeit-Anime, mehreren Filmen und einer Litanei an Merchandise-Artikeln hervorbrachte. Dragon Ball hat sich zu einem der einflussreichsten Mangas aller Zeiten entwickelt und würde mit Dutzenden von Titeln auf verschiedenen Plattformen auch zu einem festen Bestandteil von Videospielen werden.